属名のAcanthusはギリシア語のakantha（とげの意）に由来
葉縁にとげがあることによる(by　柳宗民氏）

葉の写真

■磯きりん　さんのラテン語植物科名辞典には

日本語の科名になっているキツネノマゴ（一年生の雑草）について
Acanthus（アカンサス）
Hypoestes（ヒポエステス）
Thumbergia（ツンベルギア）の３つ　解説があります。

「日本ではあまり普及していない」とありますが、
1990年の花博以来状況が変わってきている。

※2012年1月6日 の見直しで、サイトがなくなっていました。https://web.archive.org/でサルベージしました。結果は以下。

Acanthaceae
キツネノマゴ科。双子葉綱シソ目。アジアやヨーロッパなど温帯地方にもわずかに野生種があるが 、ほとんどが熱帯産で、中南米、熱帯アジアなどに多い。日本にはキツネノマゴ、ハグロソウ、スズムシソウなど数種の自生種がある。草本から木本まである。３５０属４千数百種に上る大き な科で、観賞価値のある植物もかなりあるが、日本ではあまり普及していない。科名は「とげ」の意味で、この科を代表するアカンサス＝ハアザミ属Acanthusに鋭いとげがあるためで、他にはとげのある植物は少ない。日本語の科名になっているキツネノマゴは、一年生の雑草で、一部の地方で山菜や薬草として使われているが、ほとんど無価値な植物である。ここにはAcanthus（アカンサス）, Andrographis（センシンレン）, Asystasia（アシスタシア）, Hypoestes（ヒポエステス）, Strobilanthus（ストロビラントゥス）, Thumbergia（ツンベルギア）について解説してある。

残念ながら今はサイトを閉じられましたが、印象的な コラムがありました。以下引用保存ご紹介。

アカンサス
ある冬の日に、落ち葉を堆肥にしようと、庭を掃いていた。
冬の庭仕事と言えば、土作りである。
植物が休眠に入る頃を見計らって、行うのがベストである。
落ち葉等を積み一年かけて良質の堆肥にするのである。
庭の掃除も兼ねて行うので、年末に行うところも多い作業だ。

庭には、夏と違い光も柔らかく、落ち着いた空気が流れている。
体からホクホクと湯気あげ、上着を一枚脱いだころ、ふと目に付くものがあった。
アカンサスである。枯れ色の風景の中に、明るい緑が輝いている。
この冬のさなかに、株の中心から新しい葉っぱが何枚もでてきているではないか。
冬に植物が成長するなんて思いも寄らなかった。

アカンサスはアザミのような形の葉っぱで、表面がピカピカした照葉である。
葉っぱの大きさは６０－７０センチでかなりの大きさである。
ガーデニングの洋書に、そびえ立つ花を、見上げる写真が印象的だった。

アカンサスにとって日本の夏は暑すぎ、成熟した葉だけを残し、
休眠に入る。暑すぎると、成長を止める植物は他にもあり、
そういった植物は、涼しくなると、活動が活発になる性質を持っている。
彼らにとって、過ごしやすい環境が、冬のようだ。

「柱頭に彫り込まれているのはアカンサスの葉。キリスト教的生活や復活を意味するシンボル。１１１０年頃」という説明なので・・少し気になった（キリスト教的生活」という部分が）

⇒モワッサクmoissac.html

木俣元一さんのコリント式柱頭の典型的な例の講義はこちらtyutou.html